10. September. Donnerstag.
Um 11:00 Uhr ertönte eine Sirene von beiden unseren iPhones. Es handelte sich um einen Testalarm anlässlich des Bundesweiter Warntags 2026. Ich war darauf vorbereitet, weil es Anfang des Jahres in England einen ähnlichen Test gab. Der Großteil des Tages war ein Haushaltstag mit drei Ladungen Wäsche und der Gelegenheit, Blogs nachzuholen. Am Abend trafen wir uns mit Angelika, einer Freundin aus dem jüdischen Chor, die die Griesenbacher Kunstgalerie in Fasanenstraβe bei Bookinista und Sieglinds Friseur betreute. Wir hatten dort bei einem früheren Besuch eine Auktion besucht. Die Galerie hielt sie beschäftigt, während sie die Auktionskataloge zusammenstellte und das System für das Online-Bieten einrichtete. Es war eine angenehme gemeinsame Zeit im nahegelegenen Restaurant Aperitivo, und zu den besprochenen Themen gehörten die nationalen Wahlen. Die erste davon, die letzten Sonntag in Sachsen-Anhalt stattfand, sah die Alternative für Deutschland (AfD – das deutsche Pendant zur britischen Reformpartei) 44 % der Stimmen erhalten. Sieglinde und Angelika waren sich einig, dass die traditionellen Parteien mit ihrem kleinlichen Gezänk und Punktesammeln schuld seien, und keine von ihnen war groß genug, um den von der AfD propagierten Trump-Rechtsnationalismus herauszufordern. Berlin würde am 20. September abstimmen und machte sich Sorgen, wie die Ergebnisse ausfallen würden.
11. September. Freitag.
Heute ein weiteres italienisches Restaurant, dieses in Alt-Tempelhof in der Nähe der Baptistenkirche, die von Sieglinde besucht wird, wo wir ihre Nichte Micki trafen, die die Angelegenheiten ihres kürzlich verstorbenen Vaters Paul sowie ihrer Tante und ihres Onkels, die für ihre jährlichen Gesundheitschecks aus Spanien zurückgekehrt waren, regelte.
12. September. Samstag.
Wir sind heute nach Berlin gegangen, mit der Absicht, den römischen Bereich des Altes Museums und vielleicht die ägyptischen Sammlungen im Neuen Museum zu sehen. Letztlich haben wir meines von beiden gesehen. Als wir am Bahnhof Zoologischer Garten aus der U-Bahn stiegen, stellten wir fest, dass es wegen einer Demonstration überhaupt keine Busse gab. Also fuhren wir zurück in die U-Bahn und erreichten mit einem Umstieg den Bahnhof Stadtmitte, wo wir ins Humboldt-Forum fuhren und feststellten, dass die Demonstration vor dem Roter Rathaus stattfand, vermutlich im Zusammenhang mit den bevorstehenden Wahlen. Sachsen-Anhalt, das erste abstimmende Bundesland, hatte die Alternativ für Deutschland, das deutsche Pendant zur Reformpartei, als größte Partei mit 44 % der abgegebenen Stimmen gewählt. Kaffee im Innenhof des Humbold Forum.
Sofort wurde ich 53 Jahre zurück ins Jahr 1973 versetzt, als Hubert, Jill und ich an einer Prozession und Kundgebung vor dem Palast der Republik teilnahmen, um den chilenischen Präsidenten Salvador Allende und seine Unidad Popular Koalition der linken Parteien zu unterstützen, die am 11. September durch einen Staatsstreich von Augusto Pinochet in Zusammenarbeit mit der United States Central Immigration Agency gestürzt wurde. so wie Allendes Wahl vom sowjetischen KGB finanziert wurde. Nach 17 Jahren Unterdrückung und Menschenrechtsverletzungen trat Pinochet schließlich 1990 zurück und Chile kehrte zur Demokratie zurück. In beiden Hälften Berlins gab es Demonstrationen. Die Veranstaltung, an der wir teilnahmen, hatte viele Mitglieder der Freien Deutschen Jugend in blauen Oberteilen, und die Veranstaltung wurde von den mitreißenden Kampagnenliedern Venceremos und ¡El pueblo unido jamás será vencido begleitet! und lange politische Reden.
Palast der Republik, demonstration in support of Allende, 1973
Rotes Rathaus, Demonstration linker Parteien zur Unterstützung der Demokratie, 2026
Rotes Rathaus, demonstrators and GDR Berliner Fernsehturm
Humboldt Forum, Berlin. Schlüterhof
Nach Berlin führte man tatsächlich um den römischen Bereich des Altes Museums herum. Wir hatten eigentlich vor, die Odyssey in einem der Yorck-Kinos zu sehen, aber an diesem Wochenende war Kinodfest mit allen Sitzplätzen für fünf Euro, und sie waren ausverkauft, also gingen wir ins Café Einstein, wo wir eine weitere Demonstration an der Unter den Lindent vor dem Aeroflot-Büro gegenüber miterlebten, dieses von den Kurden.
Unter den Linden, Berlin. Kurdish demonstration.
14. September. Montag.
Sieglinde hatte früh einen orthopodischen Termin, dem zwangsläufig Einkäufe in der Schloβstraße in Steglitz sowie Kaffee und Streuselkuchen im Café Reichard folgten. Im kühlen, feuchten Nachmittag machten wir uns auf den Weg zum Lietzensee für Kaffee und Kuchen im Pianocafé, bevor wir zum nahegelegenen jüdischen Wohnheim gingen, wo ich den Chorproben aus dem Bibliotheksraum lauschte, während ich an Blogs arbeitete.
15. September. Dienstag.
Heute besuchten wir Wittenberg, die Heimat der Reformation und den Ort, an dem der Buchdruck schließlich mit einer Flut von Flugblättern und Flugblättern in der Volkssprache erwachsen wurde, um die Botschaft der reformierten Kirche zu verbreiten. Das Deutschland-Ticket bedeutete, dass wir für die 90 km lange Fahrt von Berlin oder den Bus, der uns vom Bahnhof zum Marktplatz im Stadtzentrum brachte, nicht extra bezahlen mussten. Die Hauptsehenswürdigkeiten erstrecken sich entlang der Schloβstraβe und der Collegienstraβe vom Schloss im Westen bis zur Universität im Osten.
Wir besuchen Wittenberg.
Die Wittenberger Weltkugel wurde 2014 auf dem Marktplatz errichtet und enthielt ursprünglich eine Uhr, die die verbleibenden Tage bis zum Beginn der "Weltausstellungsreform" im März 2017 zählte.
Alte Rathaus, Wittenberg
Vor dem Rathaus stehen das Lutherdenkmal von 1821 und das Melanchthon-Denkmal von 1865.
Lutherdenkmal (links) und Melanchthon-Denkmal, Wittenberg
Altarbild von Lucas Cranach, Vater und Sohn, Stadtkirche, Wittenberg
Im Jahr 1521 war die Kirche der Ort der ersten Heiligen Messe, die auf Deutsch abgehalten wurde, und zu Weihnachten desselben Jahres wurde erstmals die Heilige Kommunion mit Brot und Wein für die gesamte Gemeinde gefeiert, vermutlich mit dem in der Kirche ausgestellten Kelch. Aus diesem Grund ist sie heute als die "Mutterkirche der Reformation" bekannt.
Kelch, um 1500, vermutlich für die erste Kommunion genutzt, 1521, Stadtkirche, Wittenberg
Dasselbe kann man nicht von der derzeit in der Kirche befindlichen Kanzel sagen, die vermutlich aus der neugotischen Renovierung des Innenraums im Jahr 1811 stammt. Der ursprüngliche Altar, von dem Luther mehr als 2.500 Mal predigte, befindet sich heute im Lutherhaus auf dem alten Universitätsgelände.
Kanzel in der Stadtkirche (links) und Luthers ursprüngliche Kanzel befindet sich heute im Lutherhaus
Johannes Bugenhagen diente später als erster lutherischer Pfarrer, und 1525 wurden Luther und Katharina von Bora von ihm in der Stadtkirche getraut. Lucas Cranach der Ältere schuf ein votives Epitaph-Gemälde, das zusammen mit mehreren anderen in der Kirche ausgestellt ist, und auch Bugenhagens Grabstein ist dort zu sehen.
Epitaphgemälde für Johannes Bugenhagen von Lucas Cranach dem Älteren und Bugenhagens Grabstein.
Hoch auf einem Strebepfeiler an der Außenseite der Kirche befindet sich eine Schweineskulptur aus dem späten 13. Jahrhundert. 1570 wurde die Inschrift hinzugefügt, als an der Kirche gearbeitet wurde: Rabini Schem HaMephoras. Shem HaMephorash in der jüdischen Mystik ist einer der esoterischen Namen Gottes in der Kabbala, was den Gott der Hebräer mit einem Schwein gleichsetzt, einem unreinen Tier in ihren Augen. Sie spiegelt den Antisemitismus wider, der in Luthers eigenen Schriften zum Ausdruck kommt, und der Pfarrer weist heute darauf hin, dass ein Foto von 1933 einen protestantischen Priester zeigt, der stolz auf die Skulptur einem Nazi-Beamten zeigt. Es gab viele Diskussionen darüber, was nach 1945 mit der Schnitzerei zu tun sei, insbesondere 1983, dem 500. Geburtstag Luthers, und am 11. November 1988, fünfzig Jahre nach der Reichspogromnacht, wurde eine monumentale Platte in die Pflasterplatte unter der Skulptur gesetzt und eine Libanon-Zeder gepflanzt.
Schweineskulptur, Stadtkirche, Wittenberg
Sieglinde war fasziniert von der Ausstellung von Max Pechsteins Portfolio von 1921 mit 12 expressionistischen Holzschnitten mit dem Titel "Das Vaterunser". Max Pechstein (1881–1955) war ein bedeutender deutscher expressionistischer Maler und Druckgrafiker sowie Mitglied der Gruppe Die Brücke. Er kämpfte an der Westfront während des Ersten Weltkriegs. 1922 wurde Pechstein Professor an der Berliner Akademie, wurde jedoch 1933 von den Nationalsozialisten wegen seiner Kunst verteufelt. Er durfte nicht malen oder seine Kunst ausstellen und wurde noch im selben Jahr von seiner Lehrtätigkeit entlassen. Insgesamt wurden 326 seiner Gemälde aus deutschen Museen entnommen, und 16 seiner Werke wurden auf der Ausstellung Entartete Kunst 1937 gezeigt. In dieser Zeit zog er sich ins ländliche Pommern zurück, wurde jedoch 1945 wieder eingesetzt und gewann anschließend zahlreiche Titel und Auszeichnungen für seine Arbeit.
Das Vaterunser, Holzshnitte von Max Pechstein (1881–1955)
Schloβkirche von der Schloβstraβe, Wittenberg
Die Schloβkirche verdankt ihren Ruhm Martin Luther, der am 31. Oktober 1517 seine 95 Thesen an die Tür anbrachte, so wird es behauptet. 1546 wurde er in der Kirche beigesetzt, und sein bedeutendster Mitarbeiter Philipp Melanchthon schloss sich ihm 1560 an. Zum 400. Geburtstag Luthers im Jahr 1883 begann eine Neuinterpretation im neugotischen Stil, um die Schlosskirche zu einem "Denkmal der Reformation" zu machen.
Das ursprüngliche Thesentür wurde 1760 durch ein Feuer zerstört. Die heutigen Gedenktüren aus Bronze wurden am 10. November 1858 offiziell installiert und eingeweiht, um den 375. Geburtstag Martin Luthers zu feiern.
Thesentür, Schloβkirche, Wittenberg
Burg, Wittenberg
Die Straßen zwischen dem Schloss und der alten Universität sind mit Tafeln gesäumt. Die ersten beiden unten abgebildeten Empfänger wurden zu verschiedenen Zeitpunkten in der Burg interniert.
Georg Spalatin immatrikulierte sich 1498–1585 an der Universität Erfurt und wechselte 1502 an die neu gegründete Universität Wittenberg. 1508 wurde er Lehrer des späteren Kurfürsten Johann Friedrich und 1512 wurde er im Namen von Kurfürst Friedrich dem Weisen Verwalter der Universitätsbibliothek auf Schloss Wittenberg. 1516 ernannte ihn Friedrich zu seinem Hofkaplan und anschließend zu seinem Privatsekretär an der Universität Wittenberg. Er war fast ausschließlich für Friedrichs Umgang mit Martin Luther verantwortlich, und nach Luthers kaiserlicher Bann (dem Wormser Edikt) im Jahr 1521 war es Georg Spalatin, der Luthers Rettung von seinen Verfolgern auf die Burg Wartburg organisierte. Von 1527 bis 1542 spielte er eine bedeutende Rolle bei der Organisation der protestantischen Kirche in Sachsen. Er widmete sich seiner historischen Forschung, sammelte und analysierte römische Quellen, schrieb eine Chronik der Sachsen und Thüringer, Biographien von Friedrich dem Weisen und Johannes dem Standhaften sowie eine Geschichte der Päpste und Kaiser der Reformationszeit. Ab 1518 pflegte er einen langen Briefwechsel mit Philipp Melanchthon.
Harriet Beecher-Stowe hinterließ einen bleibenden Eindruck in Deutschland. In Berlin gibt es eine Mustersiedlung, die von englischen "Gartenstadt"-Idealen beeinflusst ist, namens Onkel Toms Hütte. Martin Luther King senior war 1934 in Wittenburg zum Treffen der Baptist World Alliance in Deutschland, dem Jahr, in dem er seinen Namen und den seines Sohnes von Michael King in Martin Luther King änderte.
Und es war schön zu sehen, dass ein Bibliothekar mit einer Plakette ausgezeichnet wurde:
Zurück am Marktplatz steht das Cranach-Haus, wo der Maler Lucas Cranach zusammen mit dem Drucker Christian Döring 1522 die Erstausgabe von Luthers Übersetzung des Neuen Testaments (das Septembertestament) druckte. 1517/18 erweiterte Cranach seine Anlagen nach Osten, indem er den Wittenberger Hof und das Privileg des Stadtapothekers erwarb. Die Vorderseite des Geländes ist noch immer eine Apotheke, die direkt an Cranach vor fünf Jahrhunderten anknüpft. Die beiden dahinterliegenden Innenhöfe, der Cranach-Höfe, beherbergen mehrere Werkstätten. Ich wollte besonders gerne die Historische Druckerstube sehen, wo die Stücke noch auf traditioneller Handpresse hergestellt wurden, und vielleicht einige Muster als Geschenke für gleichgesinnte Freunde kaufen, aber auf einer (handgeschriebenen) Anzeige stand "Urlaub" – der Drucker hatte Urlaub, etwas spät für eine Wayzgoose, die traditionell am oder um den 23. August (Bartholmew-Tag) in England stattfand.
Historische Druckerstube, Cranachhof Wittenberg. Werbung und Beispiel aus der Presse.
Also begnügten wir uns damit, Cranach über den Fortschritt seiner Skizze zu informieren, bevor wir zur alten Universität weiterfuhren.
Das Melanchthon-Haus mit seiner prächtigen Renaissancefassade steht am Eingang der alten Universität. Kurz daraufwurde es 1536 von Kurfürst Johann Friedrich I. für Philipp Melanchthon erbaut, und Melanchthon und seine Familie zogen kurz darauf in das fertiggestellte Haus ein.
Melanchthonhaus
Leucorea. Eingang zum Augusteum-Gebäude mit Inschriften.
Die Hauptinschrift lautet: Ich hab einmal des Papstes Dekret allhier zu Wittenberg verbrannt und ich wollte es wohl noch einmal verbrennen Dr. M. Luther.
Leucorea. Museum anatomicum MDCCXXXVI (1736)
Leucorea. Bibliotheca academica MDCCXV (1715)
Lutherhaus in Leucorea
Das Lutherhaus wurde restauriert und viele der historischen Ausstellungen mit Büchern und anderen Dokumenten waren an andere Orte auf dem Campus verlegt, aber inzwischen zog sich die Schließungszeit ab, sodass Sie ihnen verschont bleiben, aber nicht ganz.
Links: Die erste Ausgabe von Luthers Übersetzung. Das Neue Testament Deutzsch.
Wittenberg, [Melchior Lotter (II) für Lukas Cranach (I) und Christian Döring], 1522
Right: Melanchthon, Philipp. Deütung der grewlichen figurn Bapstesels zu Rom funden. [Wittenberg, [Johann Rhau-Grunenberg], 1523]. Woodcut by Lucas Cranach the elder.
Der Rückzug sorgte für etwas Amüsement, da statt "Nächste Haltestelle" die Bordinformation "Hamburg Hauptbahnhof" vor jedem Bahnhofsnamen ankündigte und anzeigte. Als der Fahrkartenkontrolleur vorbeikam, fragten wir, wann wir in Hamburg ankommen würden – vor oder nach Berlin? Er entschuldigte sich, dass sie versucht hatten, es zu "resetten", aber nicht herausfinden konnten, wie. Deshalb habe ich heute ein neues Verb zu meinem deutschen Wortschatz hinzugefügt.
16. September. Mittwoch.
Wir mussten uns nach einem anstrengenden, aber aufbauenden Tag gestern ausruhen, und am Nachmittag trafen wir Sieglindes Freundin Corinna im Romana Italian Restaurant. Ein Großteil des Gesprächs drehte sich um Musik, da Corinna ein Jahresticket hat und Sieglinde zu Konzerten zu einem Sonderpreis einlädt.
17. September. Donnerstag.
Heute war ein Haushaltstag, bei dem ich auch Sieglindes Kleider bügelte, da sie momentan Probleme mit ihrer Schulter hat. Wir gingen noch einmal zum Wild Caffè, wo ich es tatsächlich schaffte, meine Treuekarte aufzubrauchen. Es ist wirklich ein äußerst liebenswerter Ort mit seinen wackeligen Stühlen, Bänken und Tischen, und jeder, der hereinkommt, lächelt in Erwartung einer entspannten Zeit.
18. September. Freitag.
Sieglinde hatte einen weiteren Physio-Termin in ihrer Folterkammer neben dem Hugenduble-Buchladen, wo ich einen Kaffee trank und stöberte. Ich musste dafür bezahlen, mit einem weiteren riesigen Laden, und wir mussten die Taschen mit dem Bus zu einem anderen italienischen Restaurant schleppen, dem Lieblingsort der beiden verwitweten Schwestern, die in der Wohnung über Sieglinde wohnen und ein Auge auf sie haben, wenn ich nicht da bin. Sie kamen auf Fahrrädern an und es folgte der übliche derbe Berliner-Schlagabtausch. Ich wollte für alle bezahlen, und es entbrannte eine Diskussion, die dazu führte, dass Siegline für die Schwestern bezahlte und ich für Sieglinde. Als wir gehen wollten, brachten die Schwestern unsere Einkäufe mit ihren Fahrrädern nach Hause, und wir gingen nach Hause, um festzustellen, dass sie den Schlüssel in die Wohnung gebracht hatten, da sie den Schlüssel hatten.
19. September. Samstag.
Es war ein Tag, der dem Nachholen von Blogs und anderen administrativen Angelegenheiten gewidmet war, einschließlich des Ausfüllens von Sieglindes Bankbelege, da sie kein Online-Konto betreibt und es schwierig findet, die langen Zahlen und Referenzen in die winzigen Kästchen auf den Auszahlungsbelegen unterzubringen. Wir hatten das Gefühl, im Wild Caffè einen Kaffee verdient zu haben, und als wir zu Hause zurück waren, nach unserem Erfolgsverlust letzte Woche wegen des Kinofestes, druckten wir Tickets für Odyssey im Zoo Palast aus, einem der größten Kinos Berlins.
20. September. Sonntag.
Es war Wahltag in Berlin und zuerst mussten wir das Wahllokal finden, an dem sie wählen musste. Es scheint eine große Anzahl von Wahllokalen in Berliner Schulen zu geben, und eine erstaunliche Anzahl beeindruckender Schulgebäude rund um den Schillerplatz, und Sieglinde entdeckte tatsächlich eines, das nie existierte. Schließlich fanden wir das Wahllokal für den Bezirk 315 in der Stechlinsee-Grundschule. Ich durfte nicht drinnen fotografieren, also sitzt Sieglinde hier draußen vor dem stattlichen Stapel, ihre demokratische Pflicht erfüllt.
Sieglinde outside polling station 315, Stechlinsee-Grundschule, Berlin
Danach suchten wir das italienische Restaurant in der Kantstraße, das wir bei einem früheren Kinobesuch genutzt hatten, für einen Aperolspritz und einen Snack. Wir erlebten ja, eine weitere politische Demonstration, diesmal eine linksgerichtete Prozession, die über den Aufstieg der Alternative für Deutschland alarmiert wurde.
Demonstration in Kantstraße, Berlin
21. September. Montag.
Eine weitere Physio-Folter-Sitzung für Sieglinde bedeutete einen Besuch in Hugendubel, wo ich einen Kaffee und eine Übersetzung von Robert Louis Stevensons "Reisen mit einem Esel in den Eleven" kaufte. damit sie den ursprünglichen Modestine kennenlernen konnte, nach dem unser treuer kleiner Wohnmobil 2005 benannt wurde.
Westcountry-Ausstellung beim Café in Hugendubel
Danach gingen wir einkaufen und kauften Mini-Geschenke für Freunde aus Caen, da ich gehört hatte, dass Geneviève mich für zwei Tage in Caen unterbringen kann, bevor ich am 14. Oktober zurückkehre. Wie wir feststellten, als wir zu Hause ankamen, war es genau 148 Jahre seit Stevensons Aufbruch, und wir beschlossen, dass ich in den nächsten zwölf Tagen jeden Tag seiner Reise nach Sieglinde lesen sollte, also schlossen wir uns ihm an, als er Modestine kaufte und von Le Monastier-sur-Gazeille aufbrach.
22. September. Dienstag.
Inspiriert davon, die Odyssee gesehen zu haben, machten wir uns auf den Weg zum Neuen Museum, um mehr über Troja und das mykenische Griechenland zu erfahren. Die Sammlung, oft als "Trojanisches Gold" oder "Priamos' Schatz" bezeichnet und besteht aus 259 Objekten, befindet sich seit 1945 im Puschkin-Staatlichen Kunstmuseum in Moskau, als sie an die sowjetischen Behörden übergeben wurde, um eine Zerstreuung zu vermeiden. Sie umfasst Objekte aus Funden, die Heinrich Schliemann während seiner Ausgrabungen in Troja 1872–1890 entdeckte, von denen ein Großteil heimlich aus dem Osmanischen Reich entfernt wurde und sowohl von der Türkei als auch von Deutschland beansprucht wird. Das Puschkin-Museum gab erst 1994 zu, dass es den Schatz besaß. Was wir heute gesehen haben, waren sorgfältige Nachbildungen, und es scheint, dass der ursprüngliche Schatz aus einer Schicht stammt, die heute tausend Jahre vor dem Niveau datiert ist, das heute allgemein mit einem Trojanischen Krieg um 1200 v. Chr. in Verbindung gebracht wird und nichts mit König Priamos zu tun hat, falls er überhaupt existierte.
Nachbildungen einiger "Priamos' Schatz", Neues Museum, Berlin
Wir wollten auch die Büste von Nofretete sehen (ca. 1370 – 1332 v. Chr.) eine Königin der 18. Dynastie des alten Ägypten, Ehefrau des ketzerischen Pharaos Echnaton und möglicherweise Mutter von Tutanchamun, eine faszinierende Epoche der ägyptischen Geschichte. Sie hat ein Zimmer für sich allein, und Fotos dürfen nur von außerhalb des Raumes aufgenommen werden, um einen ruhigen Ort für die Verachtung des ruhigen und schönen Bildes zu schaffen.
Bust of Nefertiti, Neues Museum, Berlin (Wikimedia Commons)
23. September. Mittwoch.
Die Tagundnachtgleiche kam wie ein Lamm, ein warmer, sonniger Tag für mich, um das Hermannsplatz-Viertel am Eingang zum Berliner Stadtteil Neukölln kennenzulernen, um Sieglindes Nichte Micky beim Ausräumen der Wohnung ihres Vaters zu helfen. Es war eine Offenbarung. Der Bezirk hat das Gegenteil der Gentrifizierung erfahren: überall liegt Müll, jeder verfügbare Zentimeter der Gebäude ist mit bemaltem Graffiti bedeckt und jeder Quadratmillimeter vieler Bewohner ist mit tätowierten Graffiti bedeckt.
Zwischen den Kriegen galt Karstadt, das den Platz noch immer dominiert, als das fortschrittlichste Kaufhaus Europas, mit 24 Rolltreppen, die die neun Stockwerke verbanden, und mit direktem Zugang über zwei U-Bahn-Linien. Nach Plünderungen und Bombenangriffen im Jahr 1945 wurde die Fassade im Laufe der Zeit wieder aufgebaut, doch sie ist nur noch ein Schatten ihrer selbst, da große Flächen des Erdgeschosses an Geschäfte wie den Buchhändler in Hugendubel und den Lidl-Supermarkt vermietet sind. Wir fanden den Weg in den zweiten Stock, um ein Geburtstagsgeschenk im Haushaltsbereich zu finden. Wir fanden das Besteck und fanden, was wir brauchten, aber auf der ganzen Etage gab es kein Personal, als ich ein zerbrochenes Glas melden wollte, auf das ich getreten war. Ich habe es so gut wie möglich aufgeklärt, aber ich konnte es erst melden, als wir an der einzigen Kasse im Erdgeschoss bezahlen mussten.
Hermannsplatz, Berlin. Wikimedia Commons
Die Marktstände auf dem Platz waren lebhafter, und Sieglinde kaufte etwas Obst und Gemüse. Die Stallhoders waren größtenteils türkisch und die Preise wurden auf Kartonstücken gekritzelt. Der Käufer bekam für jeden Artikel eine Tüte, die gefüllt und dem Standbesitzer zum Wiegen übergeben wurde. Die Zahlung war bar, niemals Karte. Standbetreiber sangen ihre Waren, und das alles erinnerte an den Surrey Street Market in Croydon in den 1970er Jahren.
Die Wohnung lag in einer ruhigeren Gegend, drei Bushaltestellen entfernt, und der Zugang erfolgte über eine ungepflegte Treppe in den dritten Stock. Micky, die an Long Covid leidet, versuchte, das Durcheinander ihres Lebens zu sortieren. Vor der endgültigen Freigabe wollte sie, dass Freunde und Familie sich aussuchen, da sie wussten, dass sie ebenfalls Full Houses hatten. Sieglinde entschied sich für einige Keramikstücke, darunter mindestens einen Gegenstand, den sie vor vielen Jahren geschenkt hatte, und etwas Leinen, das Erinnerungen an sie hatte. Ich wählte ein paar unbenutzte Ledertaschen und ein paar Mützen, einen Schal und ein Paar Handschuhe für den Gebrauch in Berlin, falls ich dort jemals überwintern sollte. Viele der Objekte weckten herzliche Erinnerungen, bis wir entschieden, dass wir Micky wohl erschöpfen mussten, und nach Hause gingen, wo ich nach dem Abendessen den Bericht von Stevensons Reise durch die Cevennes vor genau 148 Jahren weiterlas.
24. September. Donnerstag.
Waschtag und Betten wurden gewechselt. Eine leichte Erkältung, die ich bisher getragen hatte, kam endlich heraus. Sofort war ich umgeben von Medikamenten, Ratschlägen, Pflege und Unmengen an Taschentüchern. Ich erfuhr, dass Taschentücher aus einem dieser Haufen in meine rechte Hosentasche, von dort zu meiner Nase und dann in die linke Tasche zum Recycling übertragen werden sollten. Ein Adlerauge wurde auf die Richtung der Taschentücher gehalten, und weh mir, wenn sie bemerkte, dass der Wechsel von links nach rechts ging – genau das Gegenteil ihrer Wahlentscheidung am vergangenen Sonntag. Mir wurden Nasensprays verabreicht, um den Nasenfluss zu stoppen, und mir wurde gesagt, dass sie sofort wirken und ich solle mir nicht die Nase putzen. Anstatt den Blutfluss zu stoppen, wurde er nur schlimmer, und ich fand eine alte Covid-Maske in meinem Gepäck und benutzte sie, um ein Taschentuch unter meinen Nasenlöchern zu halten, damit ich das Tablet nutzen konnte, um die Familie um Hilfe zu bitten. Sieglinde fand das urkomisch, fotografierte mich und schickte das Bild an die Familie.
Kalter Trost
25. September. Freitag.
Sieglindes Freundin, die auch einer ihrer Hausärztinnen ist, Sabine, feierte ihren 66. Geburtstag, und wie üblich war das in großem Stil der Fall. Um 11:00 Uhr gab es einen Frauenbrunch. Dieses Jahr war ich nicht der einzige Mann; Sabines sechs Monate alter Enkel stahl die Show, und dort waren mehrere bemerkenswerte Frauen, darunter eine 89-jährige Frau, die noch mit ihrem Mann ein Medizingeräteunternehmen betrieb.
Nach dem Brunc schlichen wir uns zu einer von Sieglindes Einkaufstouren und kehrten um 18:00 Uhr zum Abendessen zurück, was einige Männer, Arbeitskollegen und Mitglieder des Berliner Löwenclubs anzog – es war genau diese Art von gesellschaftlicher Gruppe. Neben uns saß eine Frau, die vor zwei Monaten ihre letzte Chemotherapie erhalten hatte und bereits ein gutes Haarwachstum bekam – sie hatte eine Perücke über den deutschen NHS bekommen, sie aber nie getragen und erzählte von den dynamischen Urlauben, die sie und ihr neuer Partner kürzlich gemacht hatten. Wir fühlten uns entsprechend eingeschüchtert.
Das Morgen-Event (links) und das Abend-Event (rechts)
Das Essen wurde von einer Köchin bereitgestellt, die Sabine kannte, ein Teil davon wurde auf einem riesigen Grill im Garten zubereitet, und das Gespräch dauerte fast bis Mitternacht, als wir entdeckten, dass Sabine ein Uber-Taxi bestellt und bezahlt hatte, um uns nach Hause zu bringen, da die Busse viel zu selten waren.26. September. Samstag.
Heute streiften wir in der Gegend herum, genossen die Herbstsonne und erkundeten die ruhigen, baumgesäumten Straßen des Viertels. Die Leute waren die Leiter hinauf und nahmen die Plakate für die Wahlen vom letzten Sonntag ab – sie mussten innerhalb von sechs Tagen entfernt werden, sonst würden die Parteien von der lokalen Behörde für das Entfernen der Plakate hoch belastet werden. Unter der Woche mussten die meisten Gruppenmitglieder arbeiten, und dies war ihre erste Gelegenheit. Auch entlang der Rheingaustra bemerkte ich eine traditionelle Wasserpumpe, und Sieglinde erzählte mir, dass sie und ihr Mann Jürgen dort ihr Auto gereinigt hatten, wie viele andere, und die Straße mit Seifenschaum gefüllt hatten.
Rheingaustraβe, Berlin. Wahlplakate und Wasserpumpe abbauen
Wir kauften ein paar Sachen im örtlichen Kiosk und beendeten den Nachmittag im Wild Caffè, wo wir draußen unter den Bäumen in der Herbstsonne saßen.
27. September. Sonntag.
Der Berliner Marathon mit mehr als 56.000 Läufern startete heute Morgen um 8:45 Uhr. Um 10:00 Uhr liefen sie entlang der Wiesbadener Straßeβe über den Schillerplatz, der von Sieglindes Balkon aus sichtbar ist. Sie wurden von Trommeln, Pfeifen, Musik und Reihen von Zuschauern begrüßt, einer als Einhorn und ein anderer als Dinosaurier. Als wir gegen Mittag gingen, jubelten loyale Gruppen den letzten Nachzüglern zu, und Fahrzeuge folgten, ebenfalls jubelten, um Barrieren und andere Trümmer zu beseitigen.
Berlin-Marathon 2026 vom Balkon von Sieglinde aus
Berlin-Marathon 2026, Dinosaurier und Einhorn am Schillerplatz
Die Busse waren bis zum Abend stark gestört, sodass wir die S-Bahn nehmen mussten, um die Alte Nationalgalerie zu erreichen, wo wir hofften, am letzten geöffneten Wochenende die Sonderausstellung Cassirer und der Durchbruch des Impressionismus zu sehen. DieAlte Nationalgalerie ehrte Paul Cassirer (1871–1926), einen der bedeutendsten Kunsthändler seiner Zeit, zum hundertsten Todestag und auch zum 150-jährigen Jubiläum der Gründung der Nationalgalerie im Jahr 1876.
Alte-Nationalgalerie, Berlin mit Plakaten für die Cassirer-Ausstellung
Die Bruno & Paul Cassirer, Kunst- und Verlagsanstalt wurde am 20. September 1898 von den GeschäftsführernPaul undBruno Cassirer eröffnet, mit einer Galerie im Erdgeschoss von Pauls Haus, Nummer 35 im gehobenen Gebäude Viktoriastraβe. Durch das außergewöhnlich dichte und kontinuierliche Ausstellungsprogramm seiner Galerie spielte Paul Cassirer eine entscheidende Rolle bei der Verbreitung des französischen Impressionismus in Deutschland, trotz offiziellen Widerstands einer Regierung, die eine ausschließlich Deutsche Nationalgalerie wollte. Dank seiner Bemühungen erlangten Künstler wie Edgar Degas, Paul Cézanne, Édouard Manet, Claude Monet, Auguste Renoir und Vincent van Gogh in der deutschsprachigen Welt größere Anerkennung. Cassirer hinterließ einen bleibenden Eindruck in der deutschen Kulturlandschaft und entfachte leidenschaftliche öffentliche Debatten. Er widmete sich gleichermaßen der Unterstützung des deutschen Impressionismus und der Berliner Sezession, vertreten durch Künstler wie Max Liebermann, Lovis Corinth und Max Slevogt. Er förderte auch bedeutende Pioniere des klassischen Modernismus wie Edvard Munch und August Gaul sowie die junge Avantgarde – Ernst Barlachs Schnitzereien waren zu sehen.
Er war außerdem ein bedeutender Kunstverleger und Eigentümer einer privaten Druckerei, der Pan-Presse ab 1908. Neben kontroversen Werken zur Kunsttheorie sowie den Drucken und Zeichnungen zeitgenössischer Künstler schuf er allgemeinere Literatur, Gedichtsammlungen und von 1910 bis 1913 die Gesamtwerke von Heinrich Mann. Nach dem Ersten Weltkrieg verschlechterte sich die wirtschaftliche Lage, und während der Hyperinflation von 1923 eröffnete Paul Cassirer eine Niederlassung in Amsterdam. Am 7. Januar 1926 traf Cassirer seine Frau in einer Anwaltskanzlei, um das Scheidungsverfahren abzuschließen. Er fand Ausreden und ging in einen anderen Raum, wo er sich erschoss.Der Künstler Max Liebermann war einer von mehreren, die bei seiner Beerdigung sprachen.
Das Geschäft wurde von seinen Partnern Walter Feilchenfeldt und Grete Ring weitergeführt. Die zunehmende Welle des Antisemitismus bedeutete, dass sie das Berliner Geschäft liquidieren mussten, um eine Arisierung zu verhindern. Walter Feilchenfeldt verlegte die Kunstwerke und andere Besitztümer nach Amsterdam, wo er und seine Nachfolger das Geschäft bis zur Jahrtausendwende weiterführten. Grete Ring wandelte die Aktiengesellschaft in Berlinin eine Privatfirma um, bis sie 1938 nach London auswanderte, wo sie die Kunstgalerie Paul Cassirer Limited gründete. Das Paul-Cassirer-Archiv wird in Zürich von Walter Maria Feilchenfeldt aufbewahrt.
Mehrals 100 herausragende Werke des Impressionismus und klassischen Modernismus waren ausgestellt, was Paul Cassirers bemerkenswertes Engagement für die Künste zeigte. Nachdem man in den letzten Tagen die Max-Liebermann-Villa (mehrere seiner Werke waren ausgestellt) und die Nachbildungen der geplünderten Goldschätze Trojas im Neuen Museum gesehen haben, ist es ernüchternd, die Ergebnisse von nur zwölf Jahren Hitlers Tausendjä-Reichauf der deutschen Kulturlandschaft – seinen Museen, Galerien und Bibliotheken – zu sehen.
Reiterstatue von Friedrich Wilhelm IV. aus der Alte Nationalgalerie
Als wir die Ausstellung verließen, gab es immer noch keine Busse, und viele Reisende der U-Bahn trugen stolz die Medaillen, die sie für die 42 Kilometer verdient hatten. Wir beendeten einen zum Nachdenken anregenden Tag mit einem Aperolspritz, Pasta und einer Umarmung vom Besitzer des Aperitivo-Restaurants.
28. September. Montag.
Am Abend sollte ein Konzert des jüdischen Chors Lekulam stattfinden, in dem Sieglinde singt. Sieglinde sammelte die Musikstücke, die gesungen werden sollten, zusammen, und wir fuhren mit der S-Bahn zur Station Messe Nord und sorgten dafür, dass wir Zeit für einen Kaffee und einen Kuchen im Pianocafé hatten.
Heute war einer der Zwischentage von Sukkot, dem einwöchigen Laubhüttenfest, und als ich Wasser für meine Zeit am Computer im Bibliotheksraum holen wollte, bemerkte ich, dass Essen für den Chor und das Publikum bereitgestellt war. Es war eine ziemliche Tortur für den Chor – eine Stunde stehen für die Proben und eine weitere Stunde für das Konzert, also schlossen sich Sieglinde und andere Chormitglieder mir zur Halbzeit an, um sich im Bibliotheksraum zu setzen.
Pause zwischen der Probe und dem Konzert
Der Lekulam-Chor vor dem Konzert
Ich machte gute Fortschritte bei den Blogs und anderen Angelegenheiten auf meinem Tablet, beruhigt vom Klang des Chors, und danach äußerte sich der Kantor Gabriel sehr zufrieden mit dem Verlauf. Die Nächte ziehen um die Tagundnachtgleiche heran und es war dunkel, als ich Sieglinde durch die laubübersäten Straßen zur S-Bahn und nach Hause begleitete.
29. September. Dienstag.
Ein Einkaufstag in Steglitz wurde mit Kaffee und Kuchen unter den Bäumen vor der Schwartsche Villa belohnt, während man an einem spätherbstlichen Tag die Sonne genoss.
30 September. Wednesday.
Heute Morgen hatte Sieglinde einen Termin im Immanuel-Krankenhaus nahe der Wannsee, um ihre rechte Schulter zu untersuchen, die ihr Schmerzen bereitete und die Beweglichkeit ihres Arms einschränkte. Ein MRT-Scan wurde gemacht, Sieglinde erhielt eine CD und der Chirurg untersuchte sie und erklärte, dass nichts Obrious vorkomme und Physiotherapie sowie Massage bis zum nächsten Termin ausreichen sollten. Die Schultern waren so, und meistens verschwand der Schmerz nach ein paar Monaten von selbst. ihre Beweglichkeit. Vor einigen Jahren hatte ich vor einigen Jahren eine "kalte Schulter".
Da es früher Nachmittag war und wir uns in der Nähe des Wannsees befanden, nahmen wir den Bus nach Heckeshorn, gingen an der Flensburg-Löwenstatue vorbei und die Stufen hinunter zur Seehaase, wo wir am Seeufer saßen und die Yachten mit Aperolspritz und einer Schale Pommes vorbeisegeln beobachteten.
Wir beendeten den Tag in den wunderschönen Gärten des Haus der Wannsee-Konferenz, einem geeigneten Ort, um über die zum Nachdenken anregenden Erlebnisse eines unvergesslichen Monats nachzudenken.
